2023年11月4日-12月10日
金亚楠:草地(100M)翟宇辉:荒原
拾萬空间(杭州)将于2023年11月4日在画廊的户外空间带来艺术家金亚楠和翟宇辉的最新作品。
草地永远是那片草地。绿草一旦枯黄颓败,嫩芽随即倏倏冒头,历经风霜、几度枯荣,草地终会复绿。金亚楠和翟宇辉的这次展览,从草地生发,在习以为常的事物中捕捉凋零与新生的转合。
日常物是翟宇辉工作的主要对象,在材料和形态的转换中,日常物从惯常的语序中被解放出来,形成新的叙事结构。本次展览中,自然里的乌鸦和生活中常见的箱子成为主角。箱子以不同的转向被堆叠为塔式结构,铅制的箱体压制着塔的变动的状态,稳定又临时;乌鸦立于铅塔之上,在合一与离分间、沉重和轻盈间、凋零与新生间开启另一个感性的世界。
仿真花、塑胶人,周遭大量出现的模拟物代替现实,虚拟与现实的边界变得模糊,真假难辨。金亚楠以这种物的模拟状态为线索,对花园的意象进行重构。在对保险业的调查研究中,艺术家发现花园的景象被广泛运用在保险广告之中。保险金作为象征交换的载体,一方面传递人与人之间的情感关系,另一方面也投射出人对生命有限性的认知和对未知将来的延续性的要求。象征美好的花园,在其图像被大量挪用后,竟逆向地与人对死亡的预期相关联。或许是一种不被知觉的捆绑?草地上原本有一根管子,艺术家用深浅不一的绿色扎带一根一根地将它捆绑,捆绑关系形成了新的管子,也形成了新的草地。现实的草地、被模拟入侵的草地,美好的花园、与之相连的死亡预期。
金亚楠,1986年生于浙江杭州,2012年硕士毕业于中国美术学院雕塑系,2013年至今任教于中国美术学院雕塑系跨界雕塑工作室,现⽣活⼯作于杭州。金亚楠感兴趣于局部语境中的对话关系。早前他以参加艺术小组或群体性创作为途径,探究个人与群体之间的相互制衡关系。随后又尝试进入公共事业当中工作,在社区设计、城市规划中探寻各层级之间因由错位逻辑引发的协商失效。近几年,他更关注个体或群体单元在共谋机制中呈现的差异化表现。他通过架构一类针对体制的隐喻化设计,加强单元间对话的可能性及相互的侵略性。目前,他的这类设计一部分透过其作品的叙事线索及空间设计来呈现,另一部分则通过长期的项目策划工作展开。
翟宇辉,1996 年出生于河南,现生活和工作于杭州。2020 年毕业于西南大学美术学院雕塑系,获学士学位。同年保送至中国美术学院跨界雕塑工作室,并于 2023 年获得硕士学位。2021 年成为铜场 Tproject 的一员,空间现场组的工作特点也同样启发了他。如今,他的作 品呈现出一种特殊的结构状态,这种结构状态凝结了材料、工作方法、以及图像的暗喻等,最终形成一种平行于现实的物质结构。由此,他通过这种方式践行了对广泛社会问题的关注。